Christina in den Philippinen: Mai 2009

Mein Vater ist Pilot! Was macht er denn? Er klettert die Kokosnusspalmen hoch und holt die Kokosnüsse herunter

In der aus Bambusblättern gefertigten Toilette der Jungs hat es Löcher. Weshalb? In den Bergen benutzen sie immer Stecken um zu putzen - in dieser Hütte wird ein Stücklein der Wand abgebrochen…

Was könnten wir für die Kinder als Zwischenmahlzeit zubereiten, das nicht teuer ist? Wir mixen 1kg Zucker mit 1kg Margarine und streichen dies aufs Toastbrot.

Da hier alle entweder barfuss herumlaufen oder Flipflops tragen, werden im Matheunterricht nicht nur die Finger sondern auch die Zehen zum Zählen benutzt…

Um Plastikabfälle zu verwerten wird das Ganze ganz klein verschnippelt und als Kissenfüllung verwendet…

Auf eine Person wird nicht mit dem Finger gezeigt sondern die Lippen werden in die Richtung der Person geformt… (Probiert das mal, sieht lustig aus!)

Stromkabel wird hier auch als Hundeleine benutzt

Die Weihnachtssaison beginnt hier im September und endet im Januar

Abends fahren hier Fahrräder herum, die nicht ganz ausgebrütete Enteneier verkaufen… (schmecken übrigens besser als Fisch!)

Vor dem Badezimmer stehen meist ein paar Gummilatschen bereit, die von jedem benutzt werden, der sich in das kühle Nass begibt. Drinnen befindet sich ein Plumpsklo, daneben ein Becken gefüllt mit Wasser, in dem eine Plastikschüssel schwimmt, mit der man Wasser schöpft, um sich zu Duschen oder sich den A.. zu putzen. (Toilettenpapier gibt es hier fast nirgends).

Die Augenbrauen hochziehen heisst hier so viel wie „ja“, auch wenn jemand mit „mm“ antwortet oder wenn jemand irgendein Geräusch von sich gibt als Antwort auf eine Frage, dann heisst das meist „ja“.

Fischpreise steigen bei Vollmond!!! Die Fischer fangen die Fische mit Taschenlampen, Licht zieht die Fische an und wenn es Vollmond hat geht das schlecht (übrigens auch Frösche werden in den Bergen früh morgens mit der Taschenlampe gefangen)

Music Star wird hier mit 6 Jährigen durchgeführt, „The little dreamers“ (die haben auch echt was drauf!)

Küssen oder irgendwelche Zärtlichkeiten zwischen Paaren in der Öffentlichkeit ist völlig tabu! Dass sich dann aber 2 Männer die Hände halten völlig normal…

Gegessen wird hier entweder mit den Händen oder mit Gabel und Löffel (Messer sind nur zum Kochen da!). Es steht auch auf fast jedem Tisch ein kleines Schüsselchen mit Essig wo dann aber wirklich alles eingetaucht wird!

Typische Frage: From which part of the States are you? (Für die Philippinos gibs nur Amerika und die Philippinen) oder: How many cars do u have? Und letztens hat mich eine Philippinerin mit ganz grossen Augen angeschaut als ich nach dem Essen abgewaschen habe: „Where did u learn 2wash plates?“

Bei den Essenskombinationen ist alles möglich! Schokolade mit Umpallaya (extreeem bitteres Gemüse), Zucker und Gemüsse, Süsse Spaghetti, Annanas mit Salz, Mango mit Essig. Aber Gewürze scheint hier wieder ein Fremdwort zu sein.

No rice no food! Wenn jemand sagt: “es gab nichts zu essen“ meint er damit: es gab kein Reis! Wenn man hier zuerst das Gemüse (wenns mal welches gibt) schöpft dann wird man schon als Vegetarier bezeichnet wobeis auch in jedem Gemüse Fleisch drin hat (und rohes Gemüse ist hier sowiso ein Fremdwort!) Essen ist hier ein und alles! Es wird oft 6mal Täglich gegessen!

Über Gewicht wird hier sehr offen gesprochen. Regelmässig bekommt man gesagt: du bist fett geworden, du hast zugenommen.

Spagetti zubereiten ist eine Kunst! Geschnitten werden sie sowieso immer, die Sauce ist entweder Tomatensauce mit viel Zucker oder Bananenketchup. Wenn Käse darauf gestreut wird, ist das der philippinische „Käse“ der auch im Feuer nicht schmilzt. Beim Kochen werden sie oft auch mal zu Brei gekocht oder im Wasser liegen gelassen…

Der Motor eines Fahrzeugs läuft hier immer! Egal ob man mal schnell auftankt oder den Wagen für eine viertel Stunde stehen lässt.

Versucht hier mal eine Hautcreme oder Seife zu kaufen ohne dass sie irgendwas drinnen hat für weisse Haut! Jeder will hier weiss aussehen ...

Hähne werden hier vergöttert. Wenn ein Mann vom Hahnenkampf zurückkommt und den Hahn wie ein Baby in den Armen trägt, dann schaut die Frau zuerst, ob es dem Hahn gut geht bevor der Mann an die Reihe kommt….

Die Möbelierung ist hier relativ kitschig. Viele Möbel sind noch in Original-Plastikverpackung. Die Vorhänge sind immer mit Rüschen und den kitschigsten Farben. Im Esszimmer hängt oft ein Bild mit dem letzten Abendmal. Vor Bildern und Statuen befindet sich meistens eine Plastikfolie. Auch Uhren, Bilder, Lampen aus Disneyfiguren sind sehr üblich.

Gezeichnet wird hier ganz anders! Bäume sind nicht gleich Bäume. Es gibt hier keine Apfelbäume sondern Bananenbäume, Mangobäume oder Kokosnussbäume. Kokosnüsse sind grün, Bananen wachsen nach oben, das Herz (die Blüte) hängt unten am Bündel. Bananen und Ananas wachsen auf sehr kleinen Bäumen. Blumen werden nie in eine Wiese gemalt. Blüten hängen an Bäumen, Büschen oder Hecken, Blumen wachsen auf den Bäumen (Orchideen). Die Häuser hier werden meist auf Stelzen gezeichnet - mit einer Leiter davor. So etwas wie Kamin oder Fenster braucht es nicht.

Geteilt wird hier alles! Die Haferflocken mit Ameisen, den Reis mit sowas wie Mehlkäfern, einige Schränke werden zum Teil von Termiten zerlegt genau wie mehrere Regale. Ab und zu kommt eine Schlange zu Besuch. Ameisen fühlen sich vor allem in der Küche sehr wohl. Geckos knabbern unsere Bananen an und wenn die Kleider wieder mal Löcher haben, dann hatten auch die Ratten hunger.
Wenn früh morgens der Markt öffnet, suchen sich die Kakerlaken ein neues Plätzchen und die Fliegen freuen sich, dass sie wieder frisches Fleisch geniessen können… Ach ja und der Schimmel findet seit neuestem auch einige meiner Kleidungsstücke sehr appetitlich…

Neulich steig ich in einen Jeepney ein und hab gedacht ich sehe nicht richtig: da sitzt am Steuer ein –ich hab nachgefragt!!- 12-jähriger Junge, auf dem Beifahrersitz sein Vater, der ihm offenbar im absolut perfekten Verkehrschaos die ersten Fahrstunden gibt- natürlich gleich mit Passagieren.
Damit nicht genug: auf dem Armaturenbrett steht ein kleiner Bildschirm. es läuft gerade ein Actionfilm, den Vater und Sohn offensichtlich nebenbei anschauen… plötzlich hält der Jeepney anscheinend völlig ohne Grund an, dann sehe ich: am Strassenrand steht ein Stand für DVD Raubkopien. Der Actionfilm war wohl nicht gut genug. DVD kaufen, Film wechseln, weiter geht’s…

14 Sunden auf einem Riesenfloss, Toiletten bei denen automatisch Wasser kommt und auf einmal alles weg ist, Treppen die sich bewegen, Kabinen die rauf und runter gehen und grosse Vögel, in denen Menschen sitzen… ungefähr so scheint es für ein Mamanuamädchen zu sein, welches das erste mal in eine Stadt fährt.

Nachdem ich über Neujahr nach Cebu gereist bin, habe ich mich am Freitag entschieden, einen Sprachkurs zu besuchen um noch besser mit den Einheimischen kommunizieren zu können. Da dann am Sonntagmorgen mein Wecker wieder mal nicht funktioniert hat und mein Flug um 5 Uhr morgens nach Davao startete, war ich schon ganz schön nervös als ich erst um viertel vor 5 am Check In stand - aber da lassen sich die Philippinos nicht aus der Ruhe bringen. Am gleichen Tag habe ich dann in der scheinbar flächenfmässig grössten Stadt der Welt noch ein Zimmer gefunden. Der Montagmorgen begann dann gleich mit dem Singen der philippinischen Nationalhymne. Das Stadtleben hier in den Philippinen ist ganz anders als das Landleben. Die Städte hier sind sehr amerikanisiert. Sobald man in ein Einkaufszentrum kommt, das natürlich auf antarktische Temperaturen herunter gekühlt ist, wird man mindestens zehn mal mit „hi mum“, „good morning mum“, „yes mum“ begrüsst. Am Eingang wird man abgetastet, die Tasche wird aus Sicherheitsgründen zuerst untersucht und wenn man was kauft, wird die Plastiktüte zugeschweisst. Überall in der Stadt fahren diese lustigen Jeepneys (alte Jeeps, welche die US-Amerikaner nach ihrem Abzug von den Philippinen zurückgelassen haben und nun als öffentliche Verkehrsmittel benutzt werden) herum, von denen es natürlich keinen Plan gibt, woher sie kommen und wohin sie fahren. Die Taxis fahren kreuz und quer, wer hupt hat Vortritt. Es gibt viele Fastfoodcorner wie MC Donalds oder Jollibees, in denen es natürlich Reis (no rice, no meal!!!) gibt, rotes Bananenketchup, süsse Spagetti etc. An vielen Orten wird man gefragt: „Can I take a picture with you?“ oder von einem Polizist an der Strassenecke:”Can I have your Number?” Davao ist übrigens sehr bekannt für Durian, eine sehr stark riechend/stinkende Frucht, die dank ihren Stacheln durchaus tödlich sein kann wenn sie vom Baum fällt. Es ist schwierig sie zu transportieren da man sie von weitem riecht und die Philippinos mögen sie entweder sehr gerne oder sie halten sich schon aus mehreren Kilometern Entfernung die Nase zu.

Als ich dann zurück nach Surigao geflogen bin, konnte ich den Kindern endlich ein paar einfache Geschichten auf Cebuano erzählen und mit ihnen über Dinge wie ihre Berufsträume sprechen. Die meisten unserer Mamanuakinder wollen Krankenschwester oder Lehrer werden aber auch Ingenieur oder Sänger. Da die Finanzen für dieses Projekt sehr knapp sind haben wir für eine Woche versucht, dass die Kinder ihr Essen von den Bergen mitbringen und sich selber versorgen. Ein völliger Fehlschlag! Nach dem ersten Tag war schon alles leergegessen, am zweiten und dritten Tag wurde gehungert und am Donnerstag sind dann alle in die Berge zurückgekehrt. Zum Morgen und Mittagessen bekommen sie Reis mit einer Beilage. Die Mädchen lassen immer noch etwas Reis übrig, den sie dann am Abend mit viel Wasser kochen. Die Jungs dagegen hungern. Einmal haben wir von einer Organisation Cornflakes bekommen. Wow! Endlich mal Nahrung, die den Kindern sogar schmeckt! Falsch gedacht! Die Cornflakes wurden als Hühnerfutter bezeichnet und aus Protest sind sie alle zurück in die Berge gegangen. Wie so fast alles wurden sie dann natürlich erstmal aufgehoben bis es darin gekrabbelt hat. Dann gab’s für uns eben Cornflakes mit „Fleisch“ und Wasser (für mich aber trotzdem eine willkommene Abwechslung). Am Wochenende wird in den Bergen für die ganze Woche Holz gesammelt und gehackt. Wenn ich mit ihnen mitgehe, dann lächeln sie immer. Ich bin es mir nicht gewohnt mit einem grossen Messer Bäume zu fällen.
Die Kinder in den Bergen kommen nicht so regelmässig zur Schule. Wenn es regnet, haben sie keine Lust aus ihren Bambushütten (siehe Abbildung 1 und 2) zu klettern. Wenn wir ihnen dann aber einen Film auf dem Laptop zeigen, dann kommen plötzlich auch Erwachsene und die Hütte wird voll, dann hat niemand mehr Lust zu arbeiten. Dieser Stamm ist wirklich arm. Somit bedeutet Geld sehr viel. Wenn wir ihnen zum Beispiel Samen geben um etwas anzupflanzen, dann kommt es manchmal vor dass diese einfach verkauft werden. Sie spielen uns auch vor sie seien krank um Geld für den Transport ins Spital zu bekommen.

Häuser von Mamanuafamilien

Mitte April sind die Sommerferien losgegangen. Davor wurde der Schulschluss aber gründlich gefeiert. Die Schulkinder haben getanzt, gesungen und wurden von dem neuen Lehrer / neuen Lehrerin in die nächste Klasse willkommen geheissen.
Zum Schulschluss sind viele Eltern nicht gekommen. Somit gab es so ein par arme Tröpfe die ohne Eltern auf die Bühne gerufen wurden um ihre Zeugnis entgegen zu nehmen. Zum Glück konnte man ja dann noch Ate Tinay (=Christina) rufen. Dann bin ich eben eingesprungen. In jeder Klasse wird eine Rangliste erstellt. Die Besten erhalten Medaillen oder Auszeichnungen. Es ist dann ganz schön unfair, dass die Besten dann den höchsten Schulbeitrag bezahlen müssen. Wir haben uns alle gefreut, dass die meisten der Mamanuakinder eine Auszeichnung erhielten.

Toto hat 2 Medaillen und eine Auszeichnung bekommen

3. Klasse bei Schulschluss

Nach dem Schulschluss haben sich natürlich alle Kinder gefreut, für längere Zeit in die Berge zurück zu kehren. Hier hat sich die Lage in der Zwischenzeit sehr verschärft. Die Minenfirmen machen sich in diesem Gebiet schon sehr stark breit und haben den Mamanuas als „Entschädigung“ Geld gegeben. Für diese Leute ist Geld mehr wert als ein Menschenleben und es schreit alles danach! Somit ist es einfach, sie mit Geld zum Schweigen zu bringen. Sie haben jedoch nie die Chance bekommen, den Umgang mit Geld zu lernen, weshalb die ganzen 51Mio Pesos, die verteilt wurden, schon in wenigen Tagen in Fernseher, Karaokeanlagen, Motorräder, Mountainbike, Handys, Alkohol und Essen investiert wurden. Viele dieser Dinge waren nach kürzester Zeit schon nicht mehr zu gebrauchen. Auf die Farm ist niemand mehr gegangen. Doch wie wird die Situation nach einem Monat aussehen, wenn alle Essensreste aufgebraucht sind? Man kann sich gar nicht vorstellen, dass nun in Hütten, die zum Teil gar keine Wände haben (siehe Abbildung 2) ein Fernseher steht. Da ist es schön, wenn der Strom wieder mal ausfällt und Ruhe in die Siedlung einkehrt. Auch wenn schon vieles modernisiert ist, das Denken der Leute bleibt immer noch erhalten. Für mich ist es immer wieder lustig aber auch spannend, wenn die Leute Dinge wie Liebesgetränke verkaufen oder Geschichten von Gespenstern erzählen. Wenn ein Baby stirbt trägt auch der Wakwak (sowas wie ein Mensch der sich in einen Drakula verwandeln kann) Schuld daran. Wenn jemand das Essen bewacht, dann hat er Angst, dass jemand was reinmischt. Beim Verzehr würde man sich dann zum Monster verwandeln. Dann gibt es auch noch die Leute die kein Gesicht haben sollen, kleine Zwerge und natürlich die weisse Frau.

Der 18. Geburtstag einer Frau wird hier in den Philippinen sehr gross gefeiert (natürlich nur bei reichen Familien). Das ganze Dorf wird eingeladen, das Geburtstagskind kleidet sich wie eine Prinzessin, 18 Frauen haben 18 Kerzen und 18 Jungs haben 18 Rosen. Diese stolzieren dann paarweise auf die Bühne und jeder Junge übergibt dem Geburtstagskind eine Rose und darf mit ihr tanzen.

Vanessa feiert ihren 18. Geburtstag

Ostern wird hier auf den Philippinen auch eher etwas speziell gefeiert. Bei uns im Dorf haben sich die Leute am Karfreitag zum Glück nicht wie in anderen Orten der Philippinen ans Kreuz genagelt oder blutig geschlagen. Um den Kindern des Dorfes eine Freude zu machen, haben wir an Ostern Eier bunt angemalt und vor der Kapelle versteckt. Diesen Brauch kennt man jedoch in den kleinen Dörfern noch nicht. Das war ein völliger Fehlschlag! Die meisten Kinder haben noch nie bunte Eier gesehen und als sie ein so rundes farbiges Ding gefunden haben, wunderten sich natürlich alle, was da drinnen ist. Also wird das Ei zuerst mal auf der Strasse auf den Boden geknallt!

Eine Woche nach Ostern sind wir nach Cebu gefahren. Eines unserer Schülerinnen hat mit ihren 15 Jahren noch nie diese Region verlassen. Somit haben wir sie mitgenommen. Es muss für sie ein unglaubliches Abendteuer gewesen sein. Erst die 14 Stündige Bootsfahrt, dann in eine Stadt zu kommen, in der es viele Jeepnyes und ja sogar Taxis gab. Neben den Toilettenschüsseln steht kein Kübel voll Wasser, nein das Wasser kommt automatisch, wie aus dem Nichts und dann gibt’s da sowas, das man aufdrehen kann und es kommt Wasser von weit oben. Man braucht sich keine Kübel über den Kopf zu leeren um sich zu waschen. Aber noch viel interessanter waren die Einkaufszentren. Die Temperaturen sind auf einmal eiskalt, viele Menschen, Stockwerke! Und dann erst die Treppen, die sich bewegen. Das erste Mal drauf gesprungen fahren die Dinger hoch. Aber wie kommt man da wieder auf festen Boden? Es gibt auch Kabinen, in die man rein gehen kann (dummerweise hatten diese auch noch eine Fensterscheibe) und auf einmal fährt diese einfach nach oben! Auf einmal fliegt ein Riesenvogel am Himmel vorbei, in dem Menschen drinsitzen sollen… Ja und dann wird man von der philippinischen Bevölkerung auch noch gefragt: Which country are you from??? Obwohl man ja auch Philippinerin ist...

Anfang Mai bin ich nochmals nach Davao zu einem Zwischenseminar geflogen. Mit einem Jeepney sind wir auf die davorliegende Insel Samal gefahren. Uns wurde direkt am Meer ein Haus zur Verfügung gestellt. Es tat gut, sich mal mit anderen auszutauschen und über Dinge wie Kultur und Leute zu sprechen. Hier gab es zur Abwechslung nicht 3 mal täglich Reis sondern auch wieder einmal frisches Gemüse und Brot!

Heil auf der Insel mit dem Jeepney angekommen

Am Abend, Brot backen am Strand

Nun kommt es mir so vor als ob es mir gerade angefangen hat so richtig zu gefallen. Doch die Zeit rennt mir davon und ich möchte noch gar nicht daran denken, wenn ich von hier wieder zurück gehen muss!
Ich wünsche euch alles Gute und bis bald!
Ganz liebe Grüsse Christina

Ein Typisches Frühstück in den Bergen, Frösche und Reis, der Frosch wird dann aber auch mit Kopf, Haut und Augen gegessen

So sieht der Teller während des Frühstückens aus …

Iner und Jamil kamen auch mit Holz sammeln

In den Bergen beim Feuerholz sammeln

Unser „Schlafzimmer“ in den Bergen. In der Mitte hat es auch noch ein Plätzchen für mich. Nicht weil es hier oben kalt ist liegt man so eng zusammen sondern weil es einfach nicht mehr Platz gibt. Die Beine kann ich grade so ausstrecken ;-)